DI@LOGIJA

Сегодня мой сынуля принес домой два чудовища - настоящие единицы в дневнике. По латышскому языку и латышской литературе. В один бал дважды за день были оценены не знания моего ребенка, такую оценку он заслужил за свою рассеянность - забыл принести учебники в школу. К единицам прилагались два замечания - по одному на каждую: “Nav grāmata“.

Я смотрела на замечания, переводила взгляд с одного на второе, и меня не покидало ощущение какой-то нелепости происходящего. Если у вас по-латышскому были заслуженные единицы или, если вы вообще не знаете латышский, я объясню: “Nav grāmata” можно перевести на русский как “нет книгА”.

Замечания в дневнике были написаны синей ручкой. Я взяла красную. Приписала две красивые красные буквы “S” в конце каждого замечания и поставила свою подпись.
Остальные колы в этом учебном году будут явно заслуженными. Мною